个人信息

我1976年毕业于四川大学，获得西班牙语学士学位，1977年获得高中西班牙语教师资格证书。当时高中教书的工作很少，所以我决定读研究生。我申请了斯坦福大学，被他们的西班牙语博士项目录取，并于1983年获得博士学位。我从1978年秋天开始在SCU教西班牙语，从讲师到最高级别的正教授。这些年来，我有幸拥有优秀的学生——他们让这份工作充满激情。然而，我在SCU的岁月中最精彩的时刻将永远是我在这里遇到了我的好丈夫(也是SCU历史教授!)Robert M. Senkewicz。

研究兴趣

• 西班牙和墨西哥时期的加利福尼亚
• 19世纪的翻译Californio Testimonios。目前的工作包括翻译马里亚诺·瓜达卢佩·巴列霍的五卷回忆录。
• Fr. Junípero Serra的通信从西班牙语翻译成英语。
• 墨西哥战争期间加利福尼亚的军事艺术家:赫顿，迈耶斯和萨利

奖

• 2019年加州读书俱乐部颁发的奥斯卡·刘易斯奖，表彰他在西方历史领域的杰出贡献
• 2016年诺曼·诺伊尔堡奖关于早期加利福尼亚历史的杰出研究和写作[南加州历史学会]Junípero塞拉:加利福尼亚，印第安人，和传教士的转变，诺曼:俄克拉荷马大学出版社。
• 2015年大学奖学金持续卓越奖(圣克拉拉大学)雷竞技最新app
• 2014年休伯特·豪·班克罗夫特奖，表彰他在支持加州和美国西部的历史研究和学术、保存该地区的一手和二手资料以及对其历史的解释和想象性再现方面取得的重大成就。
• 2010年总统特别成就奖
• 2007年西方历史协会阿林果顿-普鲁查奖，获奖文章发表于Boletín:加州宣教研究协会杂志23.1(2006) 22-45。
• 2006年加州历史促进委员会:表彰“对历史促进的杰出贡献”。
• 2006年诺曼·诺伊尔堡奖(加州教会研究协会):“表彰对研究和保护加州教会、要塞和牧场做出的杰出贡献。
• 2004年Joseph Bayma S.J.奖学金[圣克拉拉大学]:“表彰他在同事和学雷竞技最新app生中以富有成效、有意义和严谨的学术工作建立了当之无愧的声誉。”
• 2003年诺曼·诺伊尔堡早期加利福尼亚历史杰出研究和写作奖[南加州历史学会]:因此书获奖安东尼奥María奥西奥的“上加利福尼亚的历史”:墨西哥加利福尼亚回忆录。
• 2002年布鲁托考优秀教学奖〔圣克拉拉大学〕雷竞技最新app
• 1993年David Logothetti 1992-1993学年优秀教学奖(圣克拉拉大学文理学院)雷竞技最新app

奖助金

• 2018年美国方济会历史学院:项目标题:“Fr. Magín Matías Catalá文件的转录，翻译和注释。SCU档案和特别收藏，大法官档案馆[门洛帕克，CA]，方济会档案馆[罗马]
• 2015年Mayers Fellow:亨廷顿图书馆，圣马力诺，加利福尼亚州。2016年期间在图书馆进行马里亚诺·瓜达卢佩·巴列霍论文的研究。
• 2013年国家人文基金(全年资助):项目:Mariano Guadalupe Vallejo，“Recuerdos históricos y personales tocante a la Alta California: history ia política del paIs, 1769-1849;加州服装;Apuntes biográficos著名人物。(5卷。, 1875)
• 2007年西班牙文化部与美国大学文化合作项目。项目:翻译Junípero Serra的著作
• 2006年南加州历史学会/海恩斯基金会。项目名称:语言、法律和文化:加利福尼亚遗嘱的翻译和注释，洛杉矶县，1850-1878
• 2006-7美国方济会历史学院。项目:翻译Junípero Serra的著作
• 2004年南加州历史学会/海恩斯基金会。项目:女性的声音和观点:十三位十九世纪加州妇女的证词
• 2001年班南研究所授予圣克拉拉大学。雷竞技最新app项目:翻译信件Fr.弗朗西斯科Palóu(1722-1789)，传教士在墨西哥中部，下加利福尼亚，和上加利福尼亚
• 1996年格雷夫斯人文奖。项目:18世纪末加利福尼亚方济会修士之间的纷争。
• 1992- 1993年欧文基金会教师研究奖助金。项目:翻译安东尼奥María奥西奥的La historia de alta California, 1821-1851。评论版(1991年开始的研究项目的延续)
• 1991-92年欧文基金会教师研究基金。项目:翻译安东尼奥María奥西奥的La historia de alta California, 1821-1851。评论版

出版物

• 2018:Junípero塞拉对加州土著民族的方法，见STeven W. hackkel主编:Junípero Serra的世界:历史背景和文化表现。加州伯克利，圣马力诺，亨廷顿图书馆，
• 2018:Congregación和控制:圣方济会在下加利福尼亚州的经验，见托马斯·科恩、杰伊·哈里森和大卫·雷克斯·加林多主编。方济各会在墨西哥:五个世纪的文化影响。华盛顿:美国天主教大学

• 2015:Junípero塞拉:加利福尼亚，印第安人，和传教士的转变

• 2010:在主的葡萄园劳作:当代学术Junípero塞拉

• 2006:证言:女性眼中的早期加州，1815-1848。

• 2002:关于班克罗夫特图书馆收藏的下加利福尼亚手稿指南。

• 2001:希望与绝望之地:早期加州编年史，1535-1846。

• 1996:安东尼奥María奥西奥的“上加利福尼亚的历史”:墨西哥加利福尼亚回忆录。诺曼·诺伊伯格奖早期加州历史奖学金获得者。由南加州历史学会颁发，2003年